1
00:00:06,400 --> 00:00:09,500
(παίζει θεματική μουσική)

2
00:00:25,900 --> 00:00:29,000
(επευφημίες, χειροκροτήματα)

3
00:00:32,433 --> 00:00:35,567
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight"!

4
00:00:35,600 --> 00:00:38,267
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.
Σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας.

5
00:00:38,300 --> 00:00:40,867
Απλά ο χρόνος
για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση
της εβδομάδας,

6
00:00:40,900 --> 00:00:43,767
και ξεκινάμε με το ISIS,

7
00:00:43,800 --> 00:00:45,867
ο Έμπολα των ανθρώπων.

8
00:00:45,900 --> 00:00:49,333
(γέλιο)
Είχαν τον εαυτό τους
λίγο ανεβοκατεβασμένη εβδομάδα,

9
00:00:49,367 --> 00:00:52,767
γιατί από τη μια πλευρά,
ως επί το πλείστον εκδιώχθηκαν
του Τικρίτ στο Ιράκ,

10
00:00:52,800 --> 00:00:55,933
αλλά από την άλλη,
απέκτησαν νέο σύμμαχο.

11
00:00:55,967 --> 00:00:58,067
Το ISIS επεκτείνεται
από τη Μέση Ανατολή

12
00:00:58,100 --> 00:00:59,700
σε νέα επικράτεια
στη Δυτική Αφρική.

13
00:00:59,733 --> 00:01:01,967
Η εξτρεμιστική ομάδα δέχτηκε
υπόσχεση πίστης

14
00:01:02,067 --> 00:01:04,767
από τη Νιγηρία
Μπόκο Χαράμ.

15
00:01:04,800 --> 00:01:08,400
Η Μπόκο Χαράμ έχει προφανώς
ορκίστηκε πίστη στο ISIS.

16
00:01:08,433 --> 00:01:11,600
Ωστόσο, δεν μπορείτε να αρνηθείτε
πάνε μαζί,

17
00:01:11,633 --> 00:01:13,833
όπως το φυστικοβούτυρο και το ζελέ,

18
00:01:13,867 --> 00:01:17,433
ή πιο συγκεκριμένα, όπως
διάρροια και κακομαθημένο μοναχόψαρο.

19
00:01:17,467 --> 00:01:20,200
Αλλά -- αλλά περιέργως,

20
00:01:20,233 --> 00:01:21,667
η συγχώνευση έγινε
συζητήθηκε αυτή την εβδομάδα

21
00:01:21,700 --> 00:01:23,300
με όρους ότι
κανονικά θα συνδέονταν

22
00:01:23,333 --> 00:01:25,667
με μια πιο παραδοσιακή
είδος απόκτησης.

23
00:01:25,700 --> 00:01:27,900
Δημοσιογράφος:
Η νέα συμμαχία
είναι ήδη εμφανές στο διαδίκτυο.

24
00:01:27,933 --> 00:01:30,533
Ο λογαριασμός της Μπόκο Χαράμ στο Twitter
με μια κομψή νέα εμφάνιση,

25
00:01:30,567 --> 00:01:33,500
Με τη μάρκα που ξεκίνησε
με το Ισλαμικό Κράτος,

26
00:01:33,533 --> 00:01:36,767
μπορούν να βρουν περισσότερες προσλήψεις,
μπορούν να πάρουν περισσότερα χρήματα,

27
00:01:36,800 --> 00:01:39,067
και μπορούν να πάρουν
περισσότερη προσοχή στα ΜΜΕ.

28
00:01:39,067 --> 00:01:41,067
Τι παίρνει το ISIS
από αυτό, Τσάρλι,

29
00:01:41,100 --> 00:01:43,967
αποτελεί σημαντική πρόοδο
για την επωνυμία τους.

30
00:01:44,067 --> 00:01:45,733
(γέλιο)
Τι;

31
00:01:45,767 --> 00:01:48,633
«Μια σημαντική πρόοδος
για το σήμα τους»;

32
00:01:48,667 --> 00:01:51,100
Μιλάς για
δύο τρομοκρατικές οργανώσεις,

33
00:01:51,133 --> 00:01:53,900
όχι μια συγχώνευση μεταξύ της Stragglr
και The Daily Bounce.

34
00:01:53,933 --> 00:01:57,767
Και ναι, ναι,
Έφτιαξα τα ονόματα
από αυτές τις δύο startups,

35
00:01:57,800 --> 00:01:59,733
αλλά καταλαβαίνεις το νόημα.

36
00:01:59,767 --> 00:02:04,067
Αλλά η μάχη κατά του ISIS
πήρε επίσης ένα απροσδόκητο
πρόσληψη αυτή την εβδομάδα,

37
00:02:04,067 --> 00:02:05,500
γιατί υπήρχε
μια ευεργετική συναυλία

38
00:02:05,533 --> 00:02:07,233
στην κουρδική περιοχή
του Βορείου Ιράκ

39
00:02:07,267 --> 00:02:10,467
που χαρακτηρίζει λίγο πολύ
το τελευταίο άτομο που θα περίμενες.

40
00:02:10,500 --> 00:02:12,700
Με τιμά που...

41
00:02:14,767 --> 00:02:18,300
αυτή η χώρα έχει βασικά
έδωσε προσοχή στη Νέλι.

42
00:02:20,367 --> 00:02:22,233
Ναί. Ναί.

43
00:02:22,267 --> 00:02:25,300
Η Nelly έκανε μια συναυλία
αυτή την εβδομάδα στο Ερμπίλ,

44
00:02:25,333 --> 00:02:26,867
και χαίρομαι που το έκανε,

45
00:02:26,900 --> 00:02:28,567
γιατί αν έχεις
αναρωτήθηκε ποτέ

46
00:02:28,600 --> 00:02:30,700
αν η Νέλι ήταν ποτέ
σε μια ισλαμική χώρα,

47
00:02:30,733 --> 00:02:34,233
πώς θα έκανε
να μπορεί να τραγουδήσει τους στίχους
στο πιο διάσημο τραγούδι του,

48
00:02:34,267 --> 00:02:37,300
«Κάνει ζέστη εδώ μέσα,
οπότε βγάλε όλα σου τα ρούχα,

49
00:02:37,333 --> 00:02:39,333
«Ζεσταίνω πολύ…»

50
00:02:39,367 --> 00:02:41,567
(φαλτσέτο)
* Θα πάρω
έξω τα ρούχα μου *

51
00:02:41,600 --> 00:02:44,800
...τότε εσύ τώρα
έχουν απάντηση.

52
00:02:44,833 --> 00:02:47,233
* Κάνει ζέστη εδώ μέσα
* Τόσο ζεστό

53
00:02:47,267 --> 00:02:48,667
* Απογειώστε λοιπόν...
(μουσική πέφτει)

54
00:02:48,700 --> 00:02:51,100
Κυρίες!
* Παίρνω...

55
00:02:51,133 --> 00:02:52,967
(μουσική πέφτει)
Nelly:
Θέλω να σε ακούσω, γλυκιά μου!

56
00:02:53,067 --> 00:02:55,867
* Κάνει ζέστη εδώ μέσα
* Τόσο ζεστό!

57
00:02:55,900 --> 00:02:57,333
* Βγάλε λοιπόν όλα σου...
(η μουσική πέφτει)

58
00:02:57,367 --> 00:03:00,300
Κυρίες! Γεια σου!
* Είμαι... τόσο ζεστός...

59
00:03:00,333 --> 00:03:01,867
Κυρίες!

60
00:03:03,267 --> 00:03:07,467
Το πρόβλημα είναι
αυτές οι επεξεργασίες άλλαξαν πραγματικά
το νόημα αυτού του τραγουδιού,

61
00:03:07,500 --> 00:03:10,433
γιατί τώρα είναι
απλά ένας άντρας παραπονιέται
σχετικά με τη ζέστη

62
00:03:10,467 --> 00:03:12,767
και προτείνοντας
καμία λύση.

63
00:03:12,800 --> 00:03:14,500
Αυτό δεν είναι σέξι.

64
00:03:14,533 --> 00:03:18,500
Προχωρώντας τώρα
στην Ιρλανδία, στη Βοστώνη της Ευρώπης,

65
00:03:18,533 --> 00:03:20,133
σπίτι του...

66
00:03:20,167 --> 00:03:23,067
σπίτι με περισσότερα κόκκινα μαλλιά
παρά της Debra Messing
αποχέτευση ντους.

67
00:03:23,067 --> 00:03:26,367
Λοιπόν, η Ιρλανδία είχε
ένα ενδιαφέρον 24ωρο
αυτή την εβδομάδα,

68
00:03:26,400 --> 00:03:28,533
ακολουθώντας ένα παράξενο
δικαστική απόφαση.

69
00:03:28,567 --> 00:03:31,500
Η κατοχή μιας σειράς
των ψυχοδραστικών φαρμάκων

70
00:03:31,533 --> 00:03:33,667
έχει νομιμοποιηθεί,
προσωρινά,

71
00:03:33,700 --> 00:03:36,067
μετά από απόφαση
από το εφετείο.

72
00:03:36,067 --> 00:03:38,133
Το κυρίαρχο μέσο
κατοχή ναρκωτικών,

73
00:03:38,167 --> 00:03:40,133
συμπεριλαμβανομένης της έκστασης,
μαγικά μανιτάρια

74
00:03:40,167 --> 00:03:43,833
και τα λεγόμενα «ναρκωτικά κεφαλής»
είναι επί του παρόντος νόμιμη.

75
00:03:43,867 --> 00:03:47,267
Ναι, πολλά φάρμακα
νομιμοποιήθηκαν κατά λάθος

76
00:03:47,300 --> 00:03:48,767
στην Ιρλανδία για μια μέρα.

77
00:03:48,800 --> 00:03:51,067
Αν και θα το πω αυτό,

78
00:03:51,067 --> 00:03:54,600
αν περίμενες
για να γίνει νόμιμη η έκσταση
πριν το δοκιμάσω,

79
00:03:54,633 --> 00:03:56,667
μάλλον είσαι
όχι ο τύπος του ατόμου

80
00:03:56,700 --> 00:03:58,700
ποιος θα
πραγματικά σε έκσταση.

81
00:03:59,667 --> 00:04:01,233
Μπορεί να θέλετε να κολλήσετε
με τη λήψη του Nyquil

82
00:04:01,267 --> 00:04:02,833
και στριφογυρίζει
τρεις φορές.

83
00:04:02,867 --> 00:04:04,633
Βασικά είναι το ίδιο.

84
00:04:04,667 --> 00:04:07,600
Αλλά η καλύτερη λεπτομέρεια
σε όλη αυτή την ιστορία

85
00:04:07,633 --> 00:04:10,067
ήταν η υποκείμενη περίπτωση
που οδήγησε την απόφαση,

86
00:04:10,100 --> 00:04:12,667
και θα αφήσω
Ιρλανδός παρουσιαστής ειδήσεων
σε συμπληρώσω.

87
00:04:12,700 --> 00:04:15,967
Εδώ τέθηκε μια υπόθεση
ενώπιον του Εφετείου
σήμερα το πρωί

88
00:04:16,067 --> 00:04:18,967
από έναν άντρα
διώκεται για «κατοχή
με σκοπό την προμήθεια"

89
00:04:19,067 --> 00:04:21,200
το παράνομο ψηλό νιαούρισμα.

90
00:04:22,133 --> 00:04:25,867
Ναι, υπάρχει φάρμακο
που λέγεται νιαούρισμα.

91
00:04:25,900 --> 00:04:28,567
Υποθέτω παρενέργειες
περιλαμβάνουν απόμακρο

92
00:04:28,600 --> 00:04:30,233
και αυξημένο ενδιαφέρον
σε χορδή.

93
00:04:30,267 --> 00:04:32,967
«Α, πρέπει να προσπαθήσεις
νιαου-νιαου, μπρα.

94
00:04:33,067 --> 00:04:35,800
«Το λέιζερ δείχνει
είναι απίστευτες».

95
00:04:38,333 --> 00:04:41,500
Και τέλος...
επιτέλους αυτή την εβδομάδα,

96
00:04:41,533 --> 00:04:43,867
στραφούμε στη Βραζιλία,

97
00:04:43,900 --> 00:04:47,100
όπου ακόμη
το τροπικό δάσος του Αμαζονίου
φαίνεται σαν να έχει πάρει κερί.

98
00:04:47,133 --> 00:04:50,533
Τώρα, Πρόεδρος Ντίλμα Ρούσεφ
πέρασε όλη την εβδομάδα

99
00:04:50,567 --> 00:04:52,900
αντιμετώπιση των εξελίξεων
σε σκάνδαλο διαφθοράς

100
00:04:52,933 --> 00:04:55,667
που απειλεί να υπονομεύσει
ολόκληρη η κυβέρνησή της.

101
00:04:55,700 --> 00:04:57,733
Ανώτατο Δικαστήριο της Βραζιλίας
έχει εγκρίνει

102
00:04:57,767 --> 00:05:01,433
μια έρευνα
σε ορισμένα από τη χώρα
κορυφαίοι πολιτικοί.

103
00:05:01,467 --> 00:05:05,433
Κατηγορούνται
δωροδοκίας ως αντάλλαγμα
για προσοδοφόρα συμβόλαια πετρελαίου

104
00:05:05,467 --> 00:05:08,067
από την κρατική
εταιρεία πετρελαίου Petrobras.

105
00:05:08,067 --> 00:05:10,067
Τώρα, όταν λένε
«δωροδοκία»

106
00:05:10,067 --> 00:05:13,400
αυτό δεν είναι το πρότυπό σας
πέντε γραμμάρια αριστερά σε έναν φάκελο
άφησε κάτω από ένα παγκάκι,

107
00:05:13,433 --> 00:05:16,067
γιατί της Βραζιλίας
μεγαλύτερη κατασκευή
και μηχανολογικές εταιρείες

108
00:05:16,067 --> 00:05:18,700
φέρεται να πληρώθηκε
τουλάχιστον 800 εκατομμύρια δολάρια

109
00:05:18,733 --> 00:05:21,533
σε δωροδοκίες και άλλα κεφάλαια
για την εξασφάλιση συμβάσεων.

110
00:05:21,567 --> 00:05:22,933
800 εκατομμύρια!

111
00:05:22,967 --> 00:05:24,867
Θα χρειαστείτε ένα καταπληκτικό
κατασκευαστική εταιρεία

112
00:05:24,900 --> 00:05:26,733
μόνο για να χτίσεις
ένα παγκάκι αρκετά μεγάλο

113
00:05:26,767 --> 00:05:28,933
για να κρύψει αυτή τη δωροδοκία
από κάτω.

114
00:05:28,967 --> 00:05:32,300
Περισσότερα από 30 μέλη
του κυβερνώντος συνασπισμού της Ρούσεφ

115
00:05:32,333 --> 00:05:34,700
βρίσκονται υπό έρευνα,
έτσι πήρε στα ερτζιανά

116
00:05:34,733 --> 00:05:37,200
αυτό το Σαββατοκύριακο
να προσπαθήσω να ηρεμήσω τους ανθρώπους.

117
00:05:37,233 --> 00:05:39,467
(μιλά πορτογαλικά)

118
00:05:39,500 --> 00:05:42,467
Μεταφραστής: Έχετε
κάθε δικαίωμα να εκνευριστείς
και να ανησυχείς,

119
00:05:42,500 --> 00:05:44,900
αλλά ζητώ υπομονή
και κατανόηση,

120
00:05:44,933 --> 00:05:47,333
γιατί αυτή η κατάσταση
είναι παροδικό.

121
00:05:47,367 --> 00:05:50,533
Είναι;
Πώς είναι μεταβατικό;

122
00:05:50,567 --> 00:05:53,067
Γιατί εκτός κι αν είσαι περίπου
να αναβοσβήνει ολόκληρη τη χώρα

123
00:05:53,067 --> 00:05:56,067
με ένα από αυτά
ραβδιά που σβήνουν τη μνήμη
από το "Men in Black",

124
00:05:56,100 --> 00:05:58,567
Δεν νομίζω
οι άνθρωποι πρόκειται να
ξεχάστε αυτό.

125
00:05:58,600 --> 00:06:03,600
Στην πραγματικότητα, οι Βραζιλιάνοι δεν ήταν
ακούγοντας ακόμη και την ομιλία της
για έναν αρκετά δυνατό λόγο.

126
00:06:03,633 --> 00:06:07,500
Οι επικριτές της είχαν οργανώσει
ένα είδος διαμαρτυρίας για το καζάνι

127
00:06:07,533 --> 00:06:09,233
Αυτόπτης μάρτυρας στο Σάο Πάολο
έγειρε έξω από το παράθυρο,

128
00:06:09,267 --> 00:06:10,933
«Ακούστηκε
σαν παιχνίδι ποδοσφαίρου.

129
00:06:10,967 --> 00:06:14,467
«Οι άνθρωποι χτυπούσαν τις γλάστρες τους,
κορνάροντας τα κόρνα τους».

130
00:06:14,500 --> 00:06:16,233
(δυνατά κουδουνίσματα)

131
00:06:16,267 --> 00:06:18,733
(τα αυτοκίνητα κορνάρουν)
(φωνάζει ο άντρας)

132
00:06:18,767 --> 00:06:20,833
(κορνάροντας)
(γαυγίζει ο σκύλος)

133
00:06:20,867 --> 00:06:23,133
(χτύπημα)
(άνθρωπος

134
00:06:23,167 --> 00:06:27,333
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
μια πραγματική μορφή διαμαρτυρίας,
που ονομάζεται "panelaco",

135
00:06:27,367 --> 00:06:29,233
που υπήρξε
στη Νότια Αμερική εδώ και χρόνια

136
00:06:29,267 --> 00:06:31,233
και εκτός Μπρόντγουεϊ
για δεκαετίες.

137
00:06:31,267 --> 00:06:34,067
Είναι τόσο εδραιωμένο

138
00:06:34,100 --> 00:06:37,567
έχει μάλιστα πραγματοποιηθεί
στο παρκέ της Βραζιλίας
νομοθετικό σώμα.

139
00:06:37,600 --> 00:06:40,567
(μιλά πορτογαλικά)

140
00:06:40,600 --> 00:06:42,067
(κουδουνίζει)

141
00:06:42,100 --> 00:06:44,767
Τώρα, αγαπώ
τα πάντα για αυτό,

142
00:06:44,800 --> 00:06:48,200
αλλά η καλύτερη λεπτομέρεια που υπάρχει
ο διερμηνέας της νοηματικής γλώσσας.

143
00:06:48,233 --> 00:06:52,233
Ακόμα κι αυτός χτυπάει
αόρατες γλάστρες με αηδία.

144
00:06:52,267 --> 00:06:57,067
Και αν νομίζεις ότι
Οι Βραζιλιάνοι αντιδρούν υπερβολικά
σε αυτή την ιστορία,

145
00:06:57,067 --> 00:06:58,933
υπάρχει κάτι ακόμα
πρέπει να ξέρεις

146
00:06:58,967 --> 00:07:01,367
για την εμπλοκή της Ρούσεφ
σε αυτό το σκάνδαλο.

147
00:07:01,400 --> 00:07:04,233
Δημοσιογράφος: Πρόεδρος Ρούσεφ
προήδρευσε στο διοικητικό συμβούλιο της Petrobras

148
00:07:04,267 --> 00:07:06,333
για επτά χρόνια, όταν
μεγάλο μέρος της διαφθοράς

149
00:07:06,367 --> 00:07:08,200
πιστεύεται
να έχει πραγματοποιηθεί.

150
00:07:08,233 --> 00:07:11,167
Έχει καθαριστεί
οποιαδήποτε εμπλοκή
στο καθεστώς.

151
00:07:11,200 --> 00:07:13,567
Πώς εκκαθαρίστηκε;

152
00:07:13,600 --> 00:07:15,833
Αυτή προήδρευε
το διοικητικό συμβούλιο της Petrobras

153
00:07:15,867 --> 00:07:17,233
ενώ οι δωροδοκίες ήταν...

154
00:07:17,267 --> 00:07:19,300
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος
να το χειριστεί αυτό.

155
00:07:19,333 --> 00:07:21,267
(κλαυγίζει)

156
00:07:23,333 --> 00:07:25,067
Και τώρα, αυτό!

157
00:07:26,367 --> 00:07:30,600
(ο εκφωνητής μιλάει)

158
00:07:30,633 --> 00:07:32,833
Δεν ξέρω για εσάς παιδιά,
αλλά πάντα άκουγα

159
00:07:32,867 --> 00:07:35,367
καπέλο που δεν υποτίθεται
να καταπολεμήσει τη φωτιά με τη φωτιά.

160
00:07:35,400 --> 00:07:38,600
Δεν ξέρω για εσάς,
αλλά χρειάζομαι ένα καλό φιλί.

161
00:07:38,633 --> 00:07:40,267
Δεν ξέρω για σένα,
αλλά έζησα τη δεκαετία του '80,

162
00:07:40,300 --> 00:07:42,433
τη δεκαετία του '90 και τη δεκαετία του 2000.

163
00:07:42,467 --> 00:07:44,367
Δεν ξέρω για σένα,
αλλά αποδεικνύεται,

164
00:07:44,400 --> 00:07:46,600
Έχω κάνει κατάχρηση ναρκωτικών.

165
00:07:46,633 --> 00:07:49,467
Δεν ξέρω για σένα, Σεπ.
Έφαγα πολλά χοτ ντογκ
μεγαλώνοντας.

166
00:07:49,500 --> 00:07:52,067
Δεν ξέρω για σένα,
αλλά όταν σκέφτομαι φλερτ κουβέντα,

167
00:07:52,100 --> 00:07:55,100
δεν είναι ρατσιστικής φύσης.

168
00:07:55,133 --> 00:07:57,967
Δεν ξέρω για σένα,
αλλά δεν χρειάζομαι
υπηρεσία γαλουχίας.

169
00:07:58,067 --> 00:08:00,067
(γέλιο)

170
00:08:00,067 --> 00:08:02,833
Προχωρώντας.
Η κύρια ιστορία μας απόψε

171
00:08:02,867 --> 00:08:07,867
αφορά το γεγονός ότι
ένα από τα πιο ιερά της Αμερικής
ετήσιες παραδόσεις είναι πάνω μας.

172
00:08:07,900 --> 00:08:10,600
*
Εκφωνητής: Όλα
καταλήγει σε αυτό...

173
00:08:10,633 --> 00:08:12,067
Άντρας: Θεέ μου!

174
00:08:12,100 --> 00:08:14,467
* Δοκίμασε να πάρεις
οι τροχοί σε κίνηση *

175
00:08:14,500 --> 00:08:16,367
Γεια σου!
Α, ναι!

176
00:08:16,400 --> 00:08:18,867
Αναγγέλων
Φέρτε τον θόρυβο.

177
00:08:18,900 --> 00:08:20,467
Πάει!
Ναί!

178
00:08:20,500 --> 00:08:22,700
Όσο καλό γίνεται!

179
00:08:22,733 --> 00:08:24,533
(ο εκφωνητής μιλάει)

180
00:08:24,567 --> 00:08:26,567
Εκπληκτική επιτυχία!
(ο βομβητής χτυπά)

181
00:08:26,600 --> 00:08:28,633
Άγια σκατά!

182
00:08:28,667 --> 00:08:31,067
Ναί. «Ο Μάρτιος μπήκε.

183
00:08:31,100 --> 00:08:32,500
«Γάμα σου, Φλεβάρη.

184
00:08:32,533 --> 00:08:34,600
«Και, Απρίλη,
Θα σε δω στην κόλαση.

185
00:08:34,633 --> 00:08:37,067
«Είναι Μάρτιος η ώρα,
μαλάκες».

186
00:08:37,067 --> 00:08:39,900
(γέλιο, χειροκρότημα)
Ο πρώτος γύρος...

187
00:08:39,933 --> 00:08:42,567
Ο πρώτος γύρος
της τρέλας του Μαρτίου,

188
00:08:42,600 --> 00:08:45,567
το μεγαλύτερο της χρονιάς
κολεγιακό τουρνουά,
ξεκινά την Τρίτη,

189
00:08:45,600 --> 00:08:47,600
και ολόκληρο το έθνος
θα παρακολουθεί,

190
00:08:47,633 --> 00:08:50,067
που σημαίνει μεγάλο,
μεγάλα χρήματα.

191
00:08:50,067 --> 00:08:54,167
Το March Madness μπαίνει τώρα
πάνω από ένα δισεκατομμύριο δολάρια
στα έσοδα από τηλεοπτικές διαφημίσεις.

192
00:08:54,200 --> 00:08:56,133
Ένα δισεκατομμύριο δολάρια;

193
00:08:56,167 --> 00:08:58,167
Αυτό είναι περισσότερο
από το Super Bowl.

194
00:08:58,200 --> 00:09:01,933
Είναι σχεδόν περισσότερο
από ολόκληρο το NFL
συνδυαστικά μετά τη σεζόν,

195
00:09:01,967 --> 00:09:03,467
και αυτό μπορεί
φαίνονται πολλά

196
00:09:03,500 --> 00:09:07,300
μέχρι να σκεφτείτε
τον αριθμό των διαφημίσεων
καταφέρνουν να τα μαζέψουν.

197
00:09:07,333 --> 00:09:09,467
Εκφωνητής:
Χορηγός... Lexus.

198
00:09:09,500 --> 00:09:11,267
Αναγγέλων
"ATandT στο μισό"

199
00:09:11,300 --> 00:09:13,733
παρουσιάζεται από το ATandT.

200
00:09:13,767 --> 00:09:16,833
Αναγγέλων
Το παιχνίδι μας φέρεται
σε εσάς σε HDTV από την HP.

201
00:09:16,867 --> 00:09:18,333
Αναγγέλων
Η Coke Zero παρουσιάζει

202
00:09:18,367 --> 00:09:21,467
«Πραγματικοί οπαδοί
του NCAA March Madness».

203
00:09:21,500 --> 00:09:23,800
Πολύ σύντομα,
το μόνο πράγμα
αφήνεται στον χορηγό

204
00:09:23,833 --> 00:09:25,767
θα είναι οι χορηγίες
εαυτούς.

205
00:09:25,800 --> 00:09:27,967
«Και τώρα, η Pepsi παρουσιάζει
ένα βλέμμα Geico

206
00:09:28,067 --> 00:09:30,067
«Στο Toyota της Nabisco
'Η στιγμή του παιχνιδιού'

207
00:09:30,067 --> 00:09:32,167
«σου έφερε
από τον Taco Bell."

208
00:09:32,200 --> 00:09:35,367
(επευφημίες)
Επειδή--
Γιατί πρέπει να ξέρεις

209
00:09:35,400 --> 00:09:38,767
τα πάντα για
αυτό το τουρνουά
είναι επώνυμο,

210
00:09:38,800 --> 00:09:41,933
ακόμα και η περίφημη στιγμή
όπου οι παίκτες έκοψαν τα δίχτυα.

211
00:09:41,967 --> 00:09:44,200
Εκφωνητής:
Werner Ladder,
περήφανος για τη δωρεά

212
00:09:44,233 --> 00:09:45,800
στον στρατηγό
ταμείο υποτροφιών

213
00:09:45,833 --> 00:09:48,100
κάθε σχολείου
στο φετινό φάιναλ φορ.

214
00:09:48,133 --> 00:09:52,333
Βέρνερ, το επίσημο κλιμάκιο
του NCAA Basketball
Πρωταθλήματα.

215
00:09:52,367 --> 00:09:54,433
Πλάκα μου κάνεις;

216
00:09:54,467 --> 00:09:56,167
Μια σκάλα Werner;

217
00:09:56,200 --> 00:09:59,133
Κοιτάξτε, ως λάτρης της σκάλας,
Μπορώ να σου πω αμέσως...

218
00:09:59,167 --> 00:10:00,667
Ο Βέρνερ είναι σκέτη σκατά,

219
00:10:00,700 --> 00:10:02,967
εκτός αν θέλεις
μια σπασμένη πλάτη,

220
00:10:03,000 --> 00:10:04,967
οπότε, με κάθε τρόπο,
πήγαινε με τον Βέρνερ,

221
00:10:05,000 --> 00:10:06,767
αλλά θα ήταν καλύτερα
χτυπώντας σε ένα ζευγάρι ξυλοπόδαρα

222
00:10:06,800 --> 00:10:08,733
και προσπαθεί να ισορροπήσει
σε μια μπάλα γιόγκα.

223
00:10:08,767 --> 00:10:10,967
Είμαι άνθρωπος του DeWalt,
φυσικά.

224
00:10:11,000 --> 00:10:13,133
Δεν είμαι ηλίθιος της σκάλας.

225
00:10:14,067 --> 00:10:17,333
Σοβαρά, υπάρχει
τίποτα εγγενώς λάθος

226
00:10:17,367 --> 00:10:20,033
με αθλητικό τουρνουά
βγάζοντας τεράστια χρηματικά ποσά,

227
00:10:20,067 --> 00:10:21,933
αλλά υπάρχει
κάτι λίγο ανησυχητικό

228
00:10:21,967 --> 00:10:24,133
περίπου ένα δισεκατομμύριο δολάρια
αθλητική επιχείρηση

229
00:10:24,167 --> 00:10:27,533
όπου οι αθλητές
δεν πληρώνονται ούτε μια δεκάρα,
γιατί δεν είναι.

230
00:10:27,567 --> 00:10:30,167
Και ως επικεφαλής του NCAA,
Ο Mark Emmert, θα σας πει,

231
00:10:30,200 --> 00:10:32,100
δεν θέλουν
αυτό να αλλάξει.

232
00:10:32,133 --> 00:10:34,267
Δεν υπάρχει καν
ένας μισθός για συζήτηση.

233
00:10:34,300 --> 00:10:36,100
Δεν είναι υπάλληλοι.
Είναι φοιτητές.

234
00:10:36,133 --> 00:10:38,467
Το γεγονός είναι,
δεν είναι υπάλληλοι.
Είναι μαθητές-αθλητές.

235
00:10:38,500 --> 00:10:40,667
Δεν μπορώ να πω
αρκετά συχνά, προφανώς,

236
00:10:40,700 --> 00:10:42,933
ότι οι μαθητές-αθλητές
είναι φοιτητές.

237
00:10:42,967 --> 00:10:44,200
Δεν είναι υπάλληλοι.

238
00:10:44,233 --> 00:10:46,333
Οι μόνοι άλλοι άνθρωποι

239
00:10:46,367 --> 00:10:48,367
που λένε ότι είναι
όχι τόσο πολύ εργαζόμενοι

240
00:10:48,400 --> 00:10:51,167
είναι άνθρωποι που τρέχουν
έξω τα παράνομα φούτερ
των υπογείων τους.

241
00:10:51,200 --> 00:10:52,800
"Α! Δεν είναι υπάλληλοι!

242
00:10:52,833 --> 00:10:55,000
«Είναι μια καλοκαιρινή κατασκήνωση όπου
κάνουν το ίδιο μπλουζάκι

243
00:10:55,033 --> 00:10:57,467
«ξανά και ξανά
χιλιάδες φορές.

244
00:10:57,500 --> 00:10:59,867
"Είναι καλοκαιρινή διασκέδαση όλο το χρόνο."

245
00:11:00,933 --> 00:11:03,867
Και το πρόβλημα είναι,
όταν δεν πληρώνεις κόσμο,

246
00:11:03,900 --> 00:11:05,200
υπάρχουν συνέπειες.

247
00:11:05,233 --> 00:11:07,900
Ένας από τους παίκτες που ανέβηκαν
τη χορηγούμενη κλίμακα πέρυσι

248
00:11:07,933 --> 00:11:10,200
ήταν ο Shabazz Napier,
που έτυχε να αφήσει να γλιστρήσει

249
00:11:10,233 --> 00:11:12,567
ένα συγκλονιστικό γεγονός
μετά από ένα από τα παιχνίδια.

250
00:11:12,600 --> 00:11:14,867
Μερικές φορές, όπως είπα,
υπάρχουν πεινασμένες νύχτες

251
00:11:14,900 --> 00:11:16,800
όταν δεν μπορώ να φάω,

252
00:11:16,833 --> 00:11:19,633
αλλά πρέπει να παίξω ακόμα
σύμφωνα με τις δυνατότητές μου.

253
00:11:19,667 --> 00:11:21,733
Υπάρχουν πεινασμένες νύχτες
ότι πάω για ύπνο

254
00:11:21,767 --> 00:11:22,800
και πεινάω.

255
00:11:22,833 --> 00:11:24,700
Αυτό είναι τρελό.

256
00:11:24,733 --> 00:11:28,467
Παιχνίδια πείνας
πρέπει να πραγματοποιείται ετησίως
σε ένα δυστοπικό μέλλον,

257
00:11:28,500 --> 00:11:32,067
όχι κάθε Μάρτιο,
χορηγείται από την Coca-Cola στο CBS.

258
00:11:32,067 --> 00:11:34,833
Το NCAA επιμένει
ότι οι μαθητές-αθλητές

259
00:11:34,867 --> 00:11:37,067
δεν μπορεί να πληρωθεί,
γιατί είναι ερασιτέχνες.

260
00:11:37,067 --> 00:11:38,700
Και παρόλο που έχουν
άμβλυναν ελαφρώς τους κανόνες τους

261
00:11:38,733 --> 00:11:40,567
στα τρόφιμα, μεταξύ άλλων,
τον τελευταίο χρόνο,

262
00:11:40,600 --> 00:11:42,100
εξακολουθούν να ασκούνται

263
00:11:42,133 --> 00:11:45,133
ένα γελοίο ποσό
του ελέγχου των παικτών.

264
00:11:45,167 --> 00:11:46,967
Δημοσιογράφος:
Πριν τους επιτραπούν
να ανταγωνιστεί,

265
00:11:47,067 --> 00:11:49,100
οι αθλητές έχουν
για να υπογράψετε αυτό το έντυπο

266
00:11:49,133 --> 00:11:51,333
λέγοντας ότι
είναι ερασιτέχνες.

267
00:11:51,367 --> 00:11:53,900
Τα παρατάνε
οποιαδήποτε αποζημίωση
για παιχνίδι

268
00:11:53,933 --> 00:11:56,333
και υπόσχομαι να τηρείς
με όλους τους κανόνες

269
00:11:56,367 --> 00:11:58,967
σε αυτό το εγχειρίδιο 440 σελίδων.

270
00:11:59,067 --> 00:12:02,733
400 μονές σελίδες
εγχειρίδιο κανόνων

271
00:12:02,767 --> 00:12:06,067
Το μόνο άλλο που έχει
ότι πολλοί μικροί μικροί κανόνες

272
00:12:06,067 --> 00:12:08,567
θα ήταν ένα σεξουαλικό πάρτι
στο σπίτι του Γουές Άντερσον.

273
00:12:08,600 --> 00:12:11,100
(γέλιο)
«Ζητούνται επισκέπτες
να φορέσει εσώρουχα

274
00:12:11,133 --> 00:12:13,733
«μόνο μιας προπολεμικής
Ανδαλουσιανό vintage.

275
00:12:13,767 --> 00:12:15,933
«Ο Φελάτιο μπορεί
να συνοδεύονται μόνο

276
00:12:15,967 --> 00:12:18,533
"από μουσική από τους Kinks
και τον πρώιμο Cat Stevens.

277
00:12:18,567 --> 00:12:20,933
«Και τα προφυλακτικά πρέπει
να βρεθεί φωλιασμένο μέσα

278
00:12:20,967 --> 00:12:23,867
«ένα μικρό διόραμα
της βύθισης
of the Lusitania.

279
00:12:23,900 --> 00:12:26,067
"Now, everybody fuck."

280
00:12:27,100 --> 00:12:28,700
Και κοίτα,

281
00:12:28,733 --> 00:12:32,533
the NCAA rulebook
is not just for show,

282
00:12:32,567 --> 00:12:35,200
as a New Mexico player
ανακαλύφθηκε πριν από λίγα χρόνια.

283
00:12:35,233 --> 00:12:37,267
A discount
on a hotel ballroom

284
00:12:37,300 --> 00:12:40,167
είναι το ανεπίτρεπτο όφελος
and NCAA minor violation

285
00:12:40,200 --> 00:12:41,833
που προκάλεσε τον Τζαμάλ Φέντον
to be suspended.

286
00:12:41,867 --> 00:12:44,067
Yes, that's right.
He was suspended

287
00:12:44,067 --> 00:12:47,067
για ακούσια λήψη
a $250 discount

288
00:12:47,100 --> 00:12:49,867
on a ballroom
για το πάρτι των 21ων γενεθλίων του.

289
00:12:49,900 --> 00:12:52,133
And by the way,
a discounted ballroom?

290
00:12:52,167 --> 00:12:54,767
Είμαστε απόλυτα σίγουροι
he was turning 21

291
00:12:54,800 --> 00:12:57,633
και δεν γιορτάζει
40η επέτειος γάμου του

292
00:12:57,667 --> 00:12:59,300
με την υπέροχη σύζυγό του, Μάριον;

293
00:12:59,333 --> 00:13:01,933
Γιατί αυτό θα έκανε
έχουν περισσότερο νόημα.

294
00:13:01,967 --> 00:13:04,467
Το θέμα όμως είναι
κάποιες επιβολής κανόνων

295
00:13:04,500 --> 00:13:07,300
πήρε από το ασήμαντο
στους εντελώς άκαρδους.

296
00:13:07,333 --> 00:13:10,100
Ο αείμνηστος Rick Majerus,
όταν ήταν στη Γιούτα,

297
00:13:10,133 --> 00:13:14,267
είχε έναν από τους παίκτες του
που έχασε έναν από τους γονείς του.

298
00:13:14,300 --> 00:13:17,067
Και τον πήγε για φαγητό

299
00:13:17,067 --> 00:13:20,933
πριν τον βάλει σε αεροπλάνο
να τον στείλω σπίτι...

300
00:13:21,900 --> 00:13:24,567
και το NCAA είπε
ήταν παράβαση,

301
00:13:24,600 --> 00:13:27,067
γιατί δεν μπορείς να δώσεις
ένας αθλητής κάτι

302
00:13:27,100 --> 00:13:28,400
δεν δίνεις άλλον μαθητή.

303
00:13:28,433 --> 00:13:30,067
Α, βέβαια, το καταλαβαίνω.

304
00:13:30,100 --> 00:13:32,667
Αν δείξεις έναν παίκτη
βασική ανθρώπινη ευπρέπεια,

305
00:13:32,700 --> 00:13:35,467
πρέπει να δείξεις σε όλους
βασική ανθρώπινη ευπρέπεια.

306
00:13:35,500 --> 00:13:37,300
Κανείς δεν το θέλει αυτό.
(χειροκρότημα)

307
00:13:37,333 --> 00:13:40,100
Και για να είμαστε δίκαιοι...
για να είμαι δίκαιος εδώ,

308
00:13:40,133 --> 00:13:44,067
το NCAA ισχυρίζεται ότι ενώ
μαθητές-αθλητές είναι
δεν πληρώνεται,

309
00:13:44,067 --> 00:13:47,333
είναι
αποζημιώθηκε με κάτι
απίστευτα πολύτιμο.

310
00:13:47,367 --> 00:13:49,933
Τους παρέχουμε
με αξιοσημείωτες ευκαιρίες

311
00:13:49,967 --> 00:13:51,233
για να πάρεις εκπαίδευση

312
00:13:51,267 --> 00:13:52,900
στα καλύτερα
πανεπιστήμια στη Γη.

313
00:13:52,933 --> 00:13:55,100
Αυτό είναι αμερικανικό
πανεπιστήμια και κολέγια.

314
00:13:55,133 --> 00:13:58,400
Yes, athletes are paid
in "an education,"

315
00:13:58,433 --> 00:14:01,400
the only currency
more difficult to spend
than bitcoin.

316
00:14:01,433 --> 00:14:06,500
Και κοίτα,
a four-year education
is undeniably valuable,

317
00:14:06,533 --> 00:14:09,500
assuming that,
one, you don't get hurt
και να χάσεις την υποτροφία σου,

318
00:14:09,533 --> 00:14:12,933
που μπορεί να συμβεί, και δύο,
ότι έχετε χρόνο να μελετήσετε.

319
00:14:12,967 --> 00:14:14,233
Because if you're
a student-athlete

320
00:14:14,267 --> 00:14:16,600
playing top-level
basketball or football,

321
00:14:16,633 --> 00:14:18,067
that can be difficult.

322
00:14:18,067 --> 00:14:20,633
Listen to current
Παίκτης του NFL Richard Sherman

323
00:14:20,667 --> 00:14:22,467
reminisce about
τις φοιτητικές του μέρες.

324
00:14:22,500 --> 00:14:25,167
Ξυπνάς το πρωί,
έχετε βάρη αυτή τη στιγμή,

325
00:14:25,200 --> 00:14:26,667
μετά μετά από βάρη,
πας στην τάξη,

326
00:14:26,700 --> 00:14:30,400
και μετά το μάθημα πας
ίσως προσπαθήσει να σε αρπάξει
μια γρήγορη μπουκιά για φαγητό.

327
00:14:30,433 --> 00:14:33,100
Στη συνέχεια, αφού πάρετε
τη γρήγορη μπουκιά σου,
πηγαίνετε κατευθείαν στις συναντήσεις.

328
00:14:33,133 --> 00:14:34,567
Και μετά από συναντήσεις,
έχεις εξάσκηση.

329
00:14:34,600 --> 00:14:36,733
Μετά την εξάσκηση, πρέπει να προσπαθήσεις
για να γίνει όλη η δουλειά

330
00:14:36,767 --> 00:14:38,133
είχατε όλη την ημέρα.

331
00:14:38,167 --> 00:14:40,867
θα μου άρεσε
για κανονικό μαθητή

332
00:14:40,900 --> 00:14:43,733
να έχει
πρόγραμμα μαθητή-αθλητή

333
00:14:43,767 --> 00:14:47,067
κατά τη διάρκεια της σεζόν για ακριβώς
ένα τέταρτο ή ένα εξάμηνο,

334
00:14:47,100 --> 00:14:49,200
και δείξε μου
πως το εξισορροπείς.

335
00:14:49,233 --> 00:14:52,500
Έχει δίκιο.
Πληρώνοντας κορυφαίους αθλητές κολεγίων
με παιδεία

336
00:14:52,533 --> 00:14:54,333
είναι κάτι σαν να λες
μια νοσοκόμα πλήρους απασχόλησης,

337
00:14:54,367 --> 00:14:56,067
«Δεν υπάρχει μισθός
για αυτή τη δουλειά.

338
00:14:56,067 --> 00:14:58,267
«Απλώς θα σας δώσουμε
δωρεάν μαθήματα τρομπέτας

339
00:14:58,300 --> 00:15:00,367
«που θα είσαι
πολύ απασχολημένος για να κάνει,

340
00:15:00,400 --> 00:15:01,900
«αλλά αν δεν μάθεις
να παίξω τρομπέτα,

341
00:15:01,933 --> 00:15:03,900
«Είσαι απολυμένος.
Ακούγεται δίκαιο;

342
00:15:03,933 --> 00:15:05,433
«Νομίζω ότι ακούγεται δίκαιο».

343
00:15:05,467 --> 00:15:08,067
Και η εκπαίδευση
οι αθλητές παίρνουν

344
00:15:08,067 --> 00:15:10,467
είναι μερικές φορές
υβριστικά ποτισμένα.

345
00:15:10,500 --> 00:15:12,067
Πέρυσι,
αποκάλυψε μια έρευνα

346
00:15:12,100 --> 00:15:14,767
ότι το Πανεπιστήμιο
της Βόρειας Καρολίνας
είχε για χρόνια

347
00:15:14,800 --> 00:15:17,300
κρίθηκε δόλιο
οι λεγόμενες «τάξεις χαρτιού»

348
00:15:17,333 --> 00:15:19,333
που ενίσχυσε
βαθμοί αθλητών.

349
00:15:19,367 --> 00:15:21,167
Ποδοσφαιριστές και μπάσκετ,

350
00:15:21,200 --> 00:15:23,400
θα εγγραφουν...

351
00:15:23,433 --> 00:15:26,733
κατευθύνθηκε και εγγράφηκε
σε ένα μάθημα χαρτιού

352
00:15:26,767 --> 00:15:28,367
στις Αφροαμερικανικές Σπουδές.

353
00:15:28,400 --> 00:15:31,133
Έτσι θα μπορούσαμε να έχουμε
ένας ποδοσφαιριστής που
την άνοιξη

354
00:15:31,167 --> 00:15:33,433
μπορεί να έχει ΣΔΣ 1,4,

355
00:15:33,467 --> 00:15:35,967
αλλά το καλοκαίρι
τον βάλαμε στα τρία
μαθήματα χαρτιού,

356
00:15:36,067 --> 00:15:38,467
και παίρνουμε Α, Α, Α-.

357
00:15:38,500 --> 00:15:41,233
Και ιδού,
είναι ακαδημαϊκά κατάλληλος

358
00:15:41,267 --> 00:15:44,233
να παίξω ποδόσφαιρο το φθινόπωρο.
Έτσι λειτουργούσε το σύστημα.

359
00:15:44,267 --> 00:15:47,267
Εντάξει, ας μην προσποιούμαστε
δεν υπάρχει κάτι προσβλητικό

360
00:15:47,300 --> 00:15:49,933
για έναν Αφροαμερικανό
Μάθημα σπουδών

361
00:15:49,967 --> 00:15:52,100
όντας εύκολος κύριος
σε εκείνο το σχολείο.

362
00:15:52,133 --> 00:15:53,633
«Ορίστε, απλά πάρτε αυτό το μάθημα

363
00:15:53,667 --> 00:15:56,367
«διερευνώντας τα κοινωνικά,
πολιτικό και πολιτιστικό
εγγενείς πολυπλοκότητες

364
00:15:56,400 --> 00:15:59,133
«στο μαύρο
Αμερικανική εμπειρία.
Θα είναι ένα γαμημένο αεράκι!

365
00:15:59,167 --> 00:16:02,100
«Τηλέφωνο μέσα!
Τηλεφώνησε το πράγμα!»

366
00:16:02,133 --> 00:16:04,067
Και γίνεται χειρότερο.

367
00:16:04,067 --> 00:16:06,700
Γίνεται χειρότερο,
γιατί πολλοί μαθητές-αθλητές

368
00:16:06,733 --> 00:16:10,600
στο UNC έφυγε επίσης
με μια ασυνήθιστη
γλωσσική πίστωση.

369
00:16:10,633 --> 00:16:12,600
Τι γλώσσα σπουδάσατε;

370
00:16:12,633 --> 00:16:14,600
Σουαχίλι.

371
00:16:14,633 --> 00:16:16,533
Σουαχίλι;
Ναί.

372
00:16:16,567 --> 00:16:18,200
Είναι χρήσιμο αυτό
από τότε που αποφοίτησες;

373
00:16:18,233 --> 00:16:19,800
Όχι. Καθόλου.

374
00:16:19,833 --> 00:16:22,600
Τι γλώσσα πήρες;
Πήρα σουαχίλι.

375
00:16:22,633 --> 00:16:24,433
Σουαχίλι;
Ναί.

376
00:16:24,467 --> 00:16:26,767
Μιλάς σουαχίλι;
λίγο;

377
00:16:26,800 --> 00:16:27,933
Προς το παρόν, όχι.

378
00:16:29,133 --> 00:16:30,900
Ενθαρρυντικό
μαύροι μαθητές-αθλητές

379
00:16:30,933 --> 00:16:33,133
να παίρνω μαλακίες
Μαθήματα σουαχίλι

380
00:16:33,167 --> 00:16:36,467
είναι το είδος
θεσμικών προκαταλήψεων
που μπορεί κάλλιστα να εμφανιστεί

381
00:16:36,500 --> 00:16:39,233
σε ένα από αυτά
Αφροαμερικανός
Μαθήματα σπουδών.

382
00:16:39,267 --> 00:16:40,933
Λοιπόν, ας ανακεφαλαιώσουμε.

383
00:16:40,967 --> 00:16:44,133
Οι μαθητές-αθλητές δεν πληρώνονται
και μερικές φορές όχι
ακόμη και να μορφωθείς,

384
00:16:44,167 --> 00:16:47,333
αλλά αυτό που παίρνουν
είναι η ευκαιρία να μάθεις
από προπονητές

385
00:16:47,367 --> 00:16:49,100
ποιος θα τα πάρει
κάτω από την πτέρυγά τους

386
00:16:49,133 --> 00:16:50,800
και να τους παρέχει
με μαθήματα ζωής

387
00:16:50,833 --> 00:16:52,467
και πολύτιμη καθοδήγηση.

388
00:16:52,500 --> 00:16:54,367
(φωνάζει)
(μπιπ)

389
00:16:54,400 --> 00:16:57,833
(φωνάζει)
(μπιπ)

390
00:16:57,867 --> 00:16:59,533
(φωνάζει)
(μπιπ)

391
00:16:59,567 --> 00:17:02,767
Γάμησέ με, γάμησε με,
και γαμήστε όλους!

392
00:17:02,800 --> 00:17:04,733
Αυτό είναι γαμημένη μαλακία.

393
00:17:04,767 --> 00:17:06,767
Τώρα--Τώρα αυτό--

394
00:17:06,800 --> 00:17:08,700
αυτό είναι εμπνευσμένο.

395
00:17:08,733 --> 00:17:11,800
Κάποιος πρέπει πραγματικά
βάλτε το σε μια αφίσα γάτας.

396
00:17:11,833 --> 00:17:14,400
(γέλιο)
Και ενώ...

397
00:17:14,433 --> 00:17:16,567
ενώ αυτή η κακομεταχείριση
συμβαίνει--

398
00:17:16,600 --> 00:17:18,300
Είναι μια καλή αφίσα.

399
00:17:18,333 --> 00:17:20,400
Σου ανεβάζει τη διάθεση.

400
00:17:20,433 --> 00:17:22,133
Ενώ αυτή η κακομεταχείριση
συμβαίνει,

401
00:17:22,167 --> 00:17:24,167
γίνονται τεράστια χρήματα,

402
00:17:24,200 --> 00:17:25,800
και όχι μόνο ενώ
είναι φοιτητές,

403
00:17:25,833 --> 00:17:29,667
γιατί μερικές φορές το NCAA
βγάζει χρήματα από τους παίκτες
χρόνια μετά.

404
00:17:29,700 --> 00:17:31,367
Προκειμένη περίπτωση.
Πριν από μερικά χρόνια,

405
00:17:31,400 --> 00:17:33,933
το NCAA αδειοδοτήθηκε περήφανα
αυτό το βιντεοπαιχνίδι,

406
00:17:33,967 --> 00:17:36,933
ένα παιχνίδι του οποίου το σημείο πώλησης
ήταν η αυθεντικότητα.

407
00:17:36,967 --> 00:17:39,400
Το πλήθος, ο θόρυβος,
οι μαζορέτες.

408
00:17:39,433 --> 00:17:40,700
(επευφημίες)

409
00:17:40,733 --> 00:17:43,467
Η ένταση του παιχνιδιού,
το πάθος του παιχνιδιού.

410
00:17:44,667 --> 00:17:47,367
Όλα έχουν να κάνουν με την αυθεντικότητα.

411
00:17:47,400 --> 00:17:50,467
Το επίπεδο της αυθεντικότητας
πάμε είναι εξαιρετικά βαθιά.

412
00:17:50,500 --> 00:17:53,467
Για να είμαι ειλικρινής, σκέφτηκα
οι μόνοι άνθρωποι που είχαν εμμονή

413
00:17:53,500 --> 00:17:55,433
με το πόσο αυθεντικό
κάτι ήταν έτσι

414
00:17:55,467 --> 00:17:58,333
ήταν άνθρωποι από το Σαν Ντιέγκο
μιλώντας για μεξικάνικο φαγητό.

415
00:17:58,367 --> 00:18:02,900
«Το καταλαβαίνω, Κένταλ,
αλλά υπάρχουν και αβοκάντο
παντού τώρα, εντάξει;

416
00:18:02,933 --> 00:18:04,600
«Τα έχουμε όλοι τώρα».

417
00:18:04,633 --> 00:18:07,867
Στην πραγματικότητα, αυτό το παιχνίδι
ήταν τόσο αυθεντικό,

418
00:18:07,900 --> 00:18:09,500
δημιούργησε λίγο
μιας άβολης στιγμής

419
00:18:09,533 --> 00:18:12,800
για τον Ed O'Bannon,
πρώην παίκτης σταρ του UCLA

420
00:18:12,833 --> 00:18:15,633
που εργάζεται σήμερα
σε αντιπροσωπεία αυτοκινήτων
στο Λας Βέγκας.

421
00:18:15,667 --> 00:18:17,567
O'Bannon:
Ήμουν με έναν φίλο

422
00:18:17,600 --> 00:18:20,200
και είπε ότι ο γιος του

423
00:18:20,233 --> 00:18:22,567
είχε ένα βιντεοπαιχνίδι
μαζί μου σε αυτό.

424
00:18:22,600 --> 00:18:24,067
«Γεια, θέλεις
να έρθω να το ελέγξω;"

425
00:18:24,067 --> 00:18:25,633
«Ναι, φυσικά».

426
00:18:25,667 --> 00:18:28,867
Αριστερόχειρας, ύψος, βάρος,
χρώμα δέρματος -- τα πάντα --
φαλακρός.

427
00:18:28,900 --> 00:18:31,067
ήταν...
Ναι, ήμουν εγώ, σίγουρα.

428
00:18:31,067 --> 00:18:32,900
σκέφτομαι
στον εαυτό μου, «Ουάου.

429
00:18:32,933 --> 00:18:34,833
«Με έχουν
στο βιντεοπαιχνίδι».

430
00:18:34,867 --> 00:18:37,067
Και ενώ το παιδί του
έπαιζε,

431
00:18:37,067 --> 00:18:39,200
σχεδόν ψιθυρίζει
στο αυτί μου,

432
00:18:39,233 --> 00:18:41,867
«Ξέρεις, το τρελό
για αυτό είναι

433
00:18:41,900 --> 00:18:43,233
«ότι δεν πληρώθηκες».

434
00:18:43,267 --> 00:18:45,867
Καλά. Πρώτα απ' όλα,

435
00:18:45,900 --> 00:18:47,333
Δεν ξέρω
ποιο ήταν αυτό το παιδί,

436
00:18:47,367 --> 00:18:48,933
αλλά αυτό είναι μια κίνηση πουλί.

437
00:18:48,967 --> 00:18:51,267
«Γεια, Ed. Ed.

438
00:18:51,300 --> 00:18:53,800
«Πολύ τρελό πώς έγινες
τίποτα για αυτό, σωστά, Εντ;

439
00:18:54,733 --> 00:18:57,067
«Πρέπει να είναι αρκετά ταπεινωτικό,
σωστά, Εντ;

440
00:18:57,067 --> 00:18:59,867
«Για να μην πάρεις
υπάρχουν χρήματα για αυτό, Εντ;

441
00:18:59,900 --> 00:19:02,600
"Εντ; Αρκετά ενοχλητικό,
σωστά, Εντ;

442
00:19:02,633 --> 00:19:06,433
«Ενοχλήθηκες, Εντ;
Είσαι εκνευρισμένος
αυτή τη στιγμή, Εντ;

443
00:19:06,467 --> 00:19:09,867
«Σε ενοχλεί, Εντ;»

444
00:19:09,900 --> 00:19:12,667
Στην πραγματικότητα...
Στην πραγματικότητα δεν κάνουν
εκείνο το παιχνίδι πια,

445
00:19:12,700 --> 00:19:15,067
εν μέρει επειδή
Ο Ed O'Bannon μήνυσε το NCAA

446
00:19:15,100 --> 00:19:17,433
πάνω από τους κανόνες τους
για την αποζημίωση αθλητών
και κέρδισε.

447
00:19:17,467 --> 00:19:19,600
Το NCAA είναι αυτή τη στιγμή
προσφυγή στην απόφαση αυτή

448
00:19:19,633 --> 00:19:21,700
που θα επέτρεπε
παίκτες που θα πληρωθούν,

449
00:19:21,733 --> 00:19:24,500
εν μέρει επειδή,
όπως συχνά ισχυρίζονται,

450
00:19:24,533 --> 00:19:26,533
τα σχολεία θα μπορούσαν
μετά βίας το αντέξουν οικονομικά.

451
00:19:26,567 --> 00:19:30,233
14 σχολεία
από τους 1.100 πέρυσι

452
00:19:30,267 --> 00:19:33,300
είχε στην πραγματικότητα
θετικές ταμειακές ροές προς τα έξω
του διασυλλογικού στίβου.

453
00:19:33,333 --> 00:19:37,167
Είναι κάθε άλλο παρά
μια πρόταση που βγάζει χρήματα
για πανεπιστήμια και κολέγια.

454
00:19:37,200 --> 00:19:39,667
Ακριβώς. Έχουμε αθλητισμό
για τον ίδιο λόγο

455
00:19:39,700 --> 00:19:41,433
Η Mariah Carey έχει
καριέρα υποκριτικής.

456
00:19:41,467 --> 00:19:43,833
Ο Θεός ξέρει ότι δεν είναι
να βγάλει κέρδος.

457
00:19:43,867 --> 00:19:46,267
Είναι για την αγάπη
του παιχνιδιού, εντάξει;

458
00:19:46,300 --> 00:19:48,133
Αυτή είναι η αρχή.

459
00:19:48,167 --> 00:19:52,300
Δεν έχει άδικο
τόσα τμήματα
μετά βίας σπάω,

460
00:19:52,333 --> 00:19:53,767
αν και αυτό είναι
λίγο παραπλανητικό,

461
00:19:53,800 --> 00:19:56,067
γιατί για τα σχολεία
που παράγουν τα περισσότερα χρήματα,

462
00:19:56,067 --> 00:19:58,533
αυτές οι απώλειες είναι
μερικές φορές από σχέδιο.

463
00:19:58,567 --> 00:20:02,133
Τα κέρδη είναι αυτά που μένουν
όταν υπολογίζετε τα έξοδα.

464
00:20:02,167 --> 00:20:05,600
Μπορούν να εμφανιστούν
με πολλά έξοδα,

465
00:20:05,633 --> 00:20:07,900
τρομεροί μισθοί.

466
00:20:07,933 --> 00:20:11,667
Βρίσκουν πολλούς τρόπους
να ξοδέψεις έναν τόνο λεφτά.

467
00:20:11,700 --> 00:20:14,567
Αυτό είναι αλήθεια. Στην τήρηση
με το μη κερδοσκοπικό τους καθεστώς,

468
00:20:14,600 --> 00:20:18,967
κάποια σχολεία ξοδεύουν χρήματα
για να φαίνεται ότι είναι
δεν βγάζει πάρα πολλά χρήματα.

469
00:20:19,000 --> 00:20:21,267
Είναι σαν πότε
ο πλούσιος φίλος σου
αγοράζει τζιν Diesel

470
00:20:21,300 --> 00:20:22,767
που έχουν ήδη
τρύπες σε αυτά.

471
00:20:22,800 --> 00:20:26,600
«Έλα, Μπρέιντεν,
όλοι ξέρουμε ότι μπορείς
αντέξετε οικονομικά να έχετε ζεστά γόνατα.

472
00:20:26,633 --> 00:20:28,833
«Δεν κοροϊδεύεις κανέναν, Β».

473
00:20:29,967 --> 00:20:33,733
Και πότε πλούσια σχολεία
κάντε αυτό για να μετακινήσετε χρήματα,

474
00:20:33,767 --> 00:20:37,333
τα όχι και τόσο πλούσια σχολεία καταλήγουν
να μπει σε κούρσα εξοπλισμών
να ανταγωνιστεί.

475
00:20:37,367 --> 00:20:41,267
Είναι ένας από τους λόγους
γιατί το 10 μεγαλύτερο ποδόσφαιρο
γήπεδα της χώρας

476
00:20:41,300 --> 00:20:42,700
ανήκουν σε κολέγια.

477
00:20:42,733 --> 00:20:46,100
Μάλιστα το Πανεπιστήμιο
του Μίσιγκαν ισχυρίστηκε
ότι τις ημέρες των αγώνων,

478
00:20:46,133 --> 00:20:49,800
το γήπεδό τους είναι
η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη
στην πολιτεία του Μίσιγκαν,

479
00:20:49,833 --> 00:20:52,233
και παρεμπιπτόντως,
και αυτό με τα λιγότερα

480
00:20:52,267 --> 00:20:55,533
σκουριασμένα εργοστάσια αυτοκινήτων
τρέχουν τώρα από ρακούν,
λοιπον ξερεις...

481
00:20:56,467 --> 00:20:57,667
Κάνουν το καλύτερό τους.

482
00:20:57,700 --> 00:21:00,600
Αλλά τα γήπεδα είναι
μόνο η αρχή.

483
00:21:00,633 --> 00:21:03,733
Κατασκευάστηκε από την Αλαμπάμα
ένα βίντεο στυλ "MTV Cribs".

484
00:21:03,767 --> 00:21:06,767
επιδεικνύοντας
τα γελοία πολυτελή τους
ποδοσφαιρικές εγκαταστάσεις.

485
00:21:06,800 --> 00:21:09,267
Άντρας: Ένα από τα, πραγματικά,
τα καλύτερα χαρακτηριστικά, νομίζω,
των αποδυτηρίων

486
00:21:09,300 --> 00:21:10,900
είναι ο χώρος υδροθεραπείας.

487
00:21:10,933 --> 00:21:13,967
Έχουμε εκεί μέσα
ένα υδρομασάζ και μια κρύα μπανιέρα.

488
00:21:14,067 --> 00:21:16,767
Χρησιμοποιώ τον όρο "μπανιέρα",
αλλά, στην πραγματικότητα, είναι πισίνες.

489
00:21:16,800 --> 00:21:19,467
Εντάξει, δεν σκέφτηκα ποτέ
Θα έλεγα αυτό,

490
00:21:19,500 --> 00:21:21,567
αλλά, Αλαμπάμα,
σταματήστε να επιδεικνύεστε

491
00:21:21,600 --> 00:21:23,733
ο επιδεικτικός σου
πλούτος, εντάξει;

492
00:21:23,767 --> 00:21:26,600
Και-- Και το τρελό είναι,

493
00:21:26,633 --> 00:21:31,100
δεν είναι μόνο κτίρια
που ξοδεύουν χρήματα τα σχολεία.

494
00:21:31,133 --> 00:21:33,233
Δημοσιογράφος: Πολιτεία Μισισιπή
προπονητής Dan Mullen

495
00:21:33,267 --> 00:21:34,300
μόλις δόθηκε αύξηση,

496
00:21:34,333 --> 00:21:37,133
πιέζοντας τον μισθό του
στα 4 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο.

497
00:21:37,167 --> 00:21:40,467
7 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο
για τα επόμενα οκτώ χρόνια.

498
00:21:40,500 --> 00:21:42,800
Αυτός είναι ο προπονητής της Αλαμπάμα
Το νέο deal του Nick Saban.

499
00:21:42,833 --> 00:21:44,233
Πανεπιστήμιο του Κεντάκι
ανακοινώθηκε

500
00:21:44,267 --> 00:21:47,767
52 εκατομμύρια δολάρια
επταετής επέκταση συμβολαίου

501
00:21:47,800 --> 00:21:50,167
με επικεφαλής προπονητή μπάσκετ
Τζον Καλιπάρι.

502
00:21:50,200 --> 00:21:52,400
Τώρα, πριν φτάσετε
πολύ σοκαρισμένος,

503
00:21:52,433 --> 00:21:54,833
θυμηθείτε, η Αμερική έχει
μια μακρά, περήφανη ιστορία

504
00:21:54,867 --> 00:21:58,800
να πληρώνει ηλικιωμένους λευκούς άνδρες
ασυνείδητα χρηματικά ποσά
για να ουρλιάζεις στους ανθρώπους,

505
00:21:58,833 --> 00:22:02,267
άρα υπάρχει προτεραιότητα.
Λέω ότι υπάρχει
προηγούμενο εκεί.

506
00:22:02,300 --> 00:22:05,567
Αλλά όλα αυτά τα καταφέρνουν
ακόμα πιο δύσκολο να το καταπιείς

507
00:22:05,600 --> 00:22:08,100
όταν κάποιοι προπονητές,
όπως ο Dabo Swinney του Clemson,

508
00:22:08,133 --> 00:22:10,667
ένας άνθρωπος που κάνει
πάνω από 3 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο,

509
00:22:10,700 --> 00:22:13,767
επιμένει ότι οι παίκτες του
να μην πληρώνονται.

510
00:22:13,800 --> 00:22:15,533
Dabo:
Όσον αφορά την πληρωμή των παικτών,

511
00:22:15,567 --> 00:22:17,633
επαγγελματισμός
κολλεγιακός στίβος,

512
00:22:17,667 --> 00:22:19,100
εκεί με χάνεις.

513
00:22:19,133 --> 00:22:22,633
Θα πάω να κάνω
κάτι άλλο γιατί...

514
00:22:22,667 --> 00:22:25,167
υπάρχει αρκετό δικαίωμα
σε αυτόν τον κόσμο όπως είναι.

515
00:22:25,200 --> 00:22:27,133
Ωχ.
(το κοινό στενάζει)

516
00:22:27,167 --> 00:22:28,767
Τώρα -- Περίμενε περίμενε, περίμενε.

517
00:22:28,800 --> 00:22:30,667
Αν το βρίσκετε εξοργιστικό,

518
00:22:30,700 --> 00:22:32,567
μπορεί να θέλετε να μάθετε
εκείνος ο Ντάμπο Σουίνι

519
00:22:32,600 --> 00:22:34,567
είναι και αναγραμματισμός
για τον "άνεμο σόγιας",

520
00:22:34,600 --> 00:22:37,333
που νομίζω ότι ταιριάζει,

521
00:22:37,367 --> 00:22:40,567
γιατί φαίνεται ευχάριστος
ως κλανιά εντάμαμε.

522
00:22:40,600 --> 00:22:42,700
Και το γεγονός...

523
00:22:42,733 --> 00:22:45,767
και είναι γεγονός ότι
το όνομά του είναι αναγραμματισμός
για τον «άνεμο σόγιας».

524
00:22:45,800 --> 00:22:47,367
Δεν είναι σχετικό
σε αυτή τη συζήτηση,

525
00:22:47,400 --> 00:22:48,933
αλλά σκέφτηκα
άξιζε να αναφερθεί,

526
00:22:48,967 --> 00:22:51,400
γιατί αισθάνεται σαν
κάτι που θα τον ενοχλούσε

527
00:22:51,433 --> 00:22:53,133
και δεν θα ήθελε
άνθρωποι να γνωρίζουν

528
00:22:53,167 --> 00:22:54,233
σε ευρεία βάση,

529
00:22:54,267 --> 00:22:56,700


530
00:22:56,733 --> 00:22:58,633
(επευφημίες)
Και παρεμπιπτόντως,

531
00:22:58,667 --> 00:23:01,900
το μεγαλύτερο σημείο είναι...

532
00:23:01,933 --> 00:23:04,733
Το Swinney έχει σήμα κατατεθέν
το όνομά του για χρήση σε πουκάμισα,

533
00:23:04,767 --> 00:23:06,133
γιατί του επιτρέπεται
να το κάνεις αυτό.

534
00:23:06,167 --> 00:23:08,467
Το εγχειρίδιο NCAA
αναφέρει ρητά

535
00:23:08,500 --> 00:23:11,167
οι προπονητές είναι δωρεάν
να επιδιώξει τις εγκρίσεις

536
00:23:11,200 --> 00:23:13,067
ή συμβάσεις διαβούλευσης.

537
00:23:13,067 --> 00:23:15,967
Και οι παίκτες έχουν απόλυτη επίγνωση
αυτής της ασυμφωνίας.

538
00:23:16,067 --> 00:23:19,667
Εδώ είναι πρώην
Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν
σταρ του μπάσκετ Τζέιλεν Ρόουζ.

539
00:23:19,700 --> 00:23:21,467
Η ροή εσόδων για τους προπονητές

540
00:23:21,500 --> 00:23:22,800
οι άνθρωποι υποτιμούν.

541
00:23:22,833 --> 00:23:25,833
Πληρώνεσαι από το σχολείο.
Πληρώνεσαι από στρατόπεδα.

542
00:23:25,867 --> 00:23:28,867
Πληρώνεσαι
από εταιρεία ένδυσης.
Έχετε τηλεοπτική συμφωνία.

543
00:23:28,900 --> 00:23:30,233
Έχετε τη ραδιοφωνική σας εκπομπή.

544
00:23:30,267 --> 00:23:32,333
Πρόκειται για πέντε ροές εσόδων
για τον προπονητή.

545
00:23:32,367 --> 00:23:35,067
Όταν λοιπόν μπω στην πράξη,
Χάνω δύο βολές,

546
00:23:35,100 --> 00:23:36,500
Το ντριπλάρω από το πόδι μου,

547
00:23:36,533 --> 00:23:38,733
και ο προπονητής λέει, "Jalen,
τι σου συμβαίνει;»

548
00:23:38,767 --> 00:23:41,333
«Τι συμβαίνει με εμένα;
Τα φώτα της μητέρας μου περίπου
να αποκοπεί.

549
00:23:41,367 --> 00:23:43,133
«Αυτό είναι το πρόβλημά μου».

550
00:23:43,167 --> 00:23:44,900
Αυτό είναι λογικό.
Μερικές φορές πρέπει να είναι σκληρό

551
00:23:44,933 --> 00:23:46,633
να εστιάσετε στο δικό σας
σκοποβολή χωρίς φώτα,

552
00:23:46,667 --> 00:23:49,500
όταν τα φώτα της μητέρας σου
κυριολεκτικά βγαίνουν.

553
00:23:49,533 --> 00:23:51,533
Και αν σκέφτεσαι,
«Λοιπόν, θα πλουτίσουν όλοι

554
00:23:51,567 --> 00:23:53,067
«όταν γίνουν
επαγγελματίες αθλητές»

555
00:23:53,067 --> 00:23:56,067
αυτό είναι αλήθεια...
σε κλασματικό
αριθμός περιπτώσεων,

556
00:23:56,067 --> 00:23:57,700
γιατί λιγότερο
από 2%

557
00:23:57,733 --> 00:24:00,233
του κολεγιακού μπάσκετ
και ποδοσφαιριστές
πήγαινε επαγγελματίας.

558
00:24:00,267 --> 00:24:03,600
Έτσι, αν είσαι αθλητής
που ονειρεύεται να είναι
ένας Βίκινγκ ή ένας Μάγος,

559
00:24:03,633 --> 00:24:05,767
μάλλον έχετε περίπου
την ίδια πιθανότητα να γίνεις

560
00:24:05,800 --> 00:24:09,567
ένας πραγματικός Βίκινγκ
ή ένας πραγματικός μάγος.

561
00:24:09,600 --> 00:24:13,433
Και όλα αυτά προϋποθέτουν

562
00:24:13,467 --> 00:24:15,067
που καταφέρνουν
να παραμείνουμε υγιείς,

563
00:24:15,100 --> 00:24:16,367
γιατί αν τραυματιστούν,

564
00:24:16,400 --> 00:24:19,500
ένας ολόκληρος οικοδεσπότης
άλλων προβλημάτων
μπορεί να προκύψει.

565
00:24:19,533 --> 00:24:22,167
Διασκεδαστικό γεγονός: Το πρώτο
εκτελεστικός διευθυντής

566
00:24:22,200 --> 00:24:24,167
του NCAA δήλωσε
που κατασκεύασε

567
00:24:24,200 --> 00:24:26,700
ο όρος «μαθητής-αθλητής»
στη δεκαετία του 1950

568
00:24:26,733 --> 00:24:29,633
ρητά να αποφευχθεί
εργατικό συγκρ

569
00:24:29,667 --> 00:24:30,900
για τραυματίες αθλητές.

570
00:24:30,933 --> 00:24:32,467
Και 60 χρόνια μετά,

571
00:24:32,500 --> 00:24:34,333
αυτός ο όρος εξακολουθεί να λειτουργεί.

572
00:24:34,367 --> 00:24:36,100
Δημοσιογράφος:
Ο Kyle Hardrick ήταν τόσο καλός,

573
00:24:36,133 --> 00:24:38,500
που του πρόσφερε η Οκλαχόμα
υποτροφία μπάσκετ

574
00:24:38,533 --> 00:24:40,067
στην ένατη τάξη.

575
00:24:40,067 --> 00:24:43,067
Αλλά μετά από τραυματισμό στο γόνατο κατά τη διάρκεια
πρακτική του πρωτοετούς έτους,

576
00:24:43,067 --> 00:24:44,833
έχασε την υποτροφία του.

577
00:24:44,867 --> 00:24:46,733
Και με ιατρικούς λογαριασμούς
συσσωρεύοντας,

578
00:24:46,767 --> 00:24:49,067
δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά
να μείνει στο σχολείο.

579
00:24:49,100 --> 00:24:51,067
Αν υπήρχε
κομπίνα εργάτη,

580
00:24:51,067 --> 00:24:54,300
ο γιος μου θα το έκανε
έχει ληφθεί μέριμνα
για το υπόλοιπο της ζωής του.

581
00:24:54,333 --> 00:24:57,133
Θα μπορούσε
να τελειώσει το κολέγιο του.

582
00:24:57,167 --> 00:25:00,900
Για να είμαστε δίκαιοι, του υποσχέθηκαν
μια εκπαίδευση, και πήρε μια...

583
00:25:00,933 --> 00:25:02,667
μια πρώτης τάξεως εκπαίδευση

584
00:25:02,700 --> 00:25:06,067
σε πόσο μικρά σχολεία
μερικές φορές δώσε μια σκατά
για τους μαθητές-αθλητές τους.

585
00:25:06,100 --> 00:25:07,900
Όλο αυτό το σύστημα

586
00:25:07,933 --> 00:25:09,833
φαίνεται βασικά ελαττωματικό,

587
00:25:09,867 --> 00:25:12,533
και όμως το NCAA
επιμένει συνεχώς

588
00:25:12,567 --> 00:25:14,700
δεν υπάρχει τρόπος
οι αθλητές μπορούν να πληρωθούν

589
00:25:14,733 --> 00:25:17,367
έστω και ένα ονομαστικό ποσό,
γιατί...

590
00:25:17,400 --> 00:25:19,900
Η έννοια
μετατροπής μαθητή

591
00:25:19,933 --> 00:25:21,733
σε μισθωτό

592
00:25:21,767 --> 00:25:24,133
είναι κάτι που είναι
εντελώς αντίθετο

593
00:25:24,167 --> 00:25:27,200
στην όλη αρχή
του διασυλλογικού στίβου.

594
00:25:27,233 --> 00:25:30,167
Αλλάζει τελείως
ολόκληρη η έννοια

595
00:25:30,200 --> 00:25:31,867
τι κολεγιακά αθλήματα
είναι όλα σχετικά.

596
00:25:31,900 --> 00:25:34,133
Ξέρεις τι;
Νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο.

597
00:25:34,167 --> 00:25:36,700
Αν ο κολλεγιακός αθλητισμός είναι
τα πάντα για την εκμετάλλευση ανθρώπων,

598
00:25:36,733 --> 00:25:39,900
τότε, ναι, πληρώνοντας αθλητές
θα άλλαζε απολύτως

599
00:25:39,933 --> 00:25:43,433
ολόκληρη η έννοια του τι
τα κολεγιακά αθλήματα είναι όλα σχετικά.

600
00:25:43,467 --> 00:25:46,200
Και κοίτα,
κανείς δεν λέει...
(επευφημίες)

601
00:25:46,233 --> 00:25:48,800
που χρειάζονται
να πληρωθούν εκατομμύρια,

602
00:25:48,833 --> 00:25:51,600
ή εκατοντάδες
χιλιάδων,
ή το ίδιο ποσό,

603
00:25:51,633 --> 00:25:54,400
ή ακόμα και ότι κάθε σχολείο
πρέπει να πληρώσει κάθε αθλητής.

604
00:25:54,433 --> 00:25:56,433
Αλλά να πληρώνω όλους μηδέν

605
00:25:56,467 --> 00:25:59,067
όταν το παιδί
πουλώντας τη φανέλα τους
στο βιβλιοπωλείο της πανεπιστημιούπολης

606
00:25:59,067 --> 00:26:02,500
παίρνει $10 την ώρα
φαίνεται λίγο περίεργο.

607
00:26:02,533 --> 00:26:05,667
Και αν είναι αλήθεια
τα πάντα για τον ρομαντισμό
του ερασιτεχνισμού, δεν πειράζει.

608
00:26:05,700 --> 00:26:09,533
Εγκαταλείψτε τις χορηγίες
και τις τηλεοπτικές προσφορές,

609
00:26:09,567 --> 00:26:12,067
σταματήστε να πληρώνετε τους προπονητές,
και να τρέχουν οι ομάδες

610
00:26:12,067 --> 00:26:14,433
από έναν ασθματικό
καθηγητής ανθρωπολογίας
με ένα σφύριγμα.

611
00:26:14,467 --> 00:26:18,667
Αλλά αν θέλεις
να μην αλλάξει τίποτα,

612
00:26:18,700 --> 00:26:21,833
τουλάχιστον να είσαι ειλικρινής
την επιχείρηση στην οποία ασχολείστε.

613
00:26:21,867 --> 00:26:23,967
Μη διστάσετε να φέρετε πίσω
τα βιντεοπαιχνίδια σας,

614
00:26:24,067 --> 00:26:26,367
αλλά στο πνεύμα
της αυθεντικότητας

615
00:26:26,400 --> 00:26:28,567
αυτό φαίνεται να έχει σημασία
τόσο πολύ για σένα,

616
00:26:28,600 --> 00:26:30,667
φτιάξτε τα
λίγο πιο ακριβές.

617
00:26:30,700 --> 00:26:33,100
Αναγγέλων:
Βαθμολογήστε Ε για "εκμεταλλευτικό".

618
00:26:33,133 --> 00:26:36,300
*
Αναγγέλων
Νέο από την LWT Sports,

619
00:26:36,333 --> 00:26:38,500
«Μαρτιακή θλίψη 2015»

620
00:26:38,533 --> 00:26:41,267
το πιο αυθεντικό κολέγιο
παιχνίδι μπάσκετ όλων των εποχών.

621
00:26:41,300 --> 00:26:43,967
Γιατί οποιοδήποτε παιχνίδι
μπορεί να σας δώσει τον ενθουσιασμό
του κολλεγιακού στίβου,

622
00:26:44,067 --> 00:26:46,300
αλλά μόνο αυτό
περίπου το 2% της εβδομάδας σας.

623
00:26:46,333 --> 00:26:48,467
Για πρώτη φορά,
θα αποκτήσεις εμπειρία

624
00:26:48,500 --> 00:26:50,267
το άλλο 98%.

625
00:26:50,300 --> 00:26:51,933
Τι είσαι,
ένας γαμημένος ηλίθιος;

626
00:26:51,967 --> 00:26:53,567
Θα κάνω
γαμημένο να σε σκοτώσει!

627
00:26:53,600 --> 00:26:55,533
Περνάς σαν
ένα γαμημένο μουνί!

628
00:26:55,567 --> 00:26:57,767
Αναγγέλων
για να απολαύσετε όλη τη διασκέδαση
του να ουρλιάζει

629
00:26:57,800 --> 00:26:59,467
από έναν μεσήλικα εκατομμυριούχο,

630
00:26:59,500 --> 00:27:02,100
ενώ ζούσε σε διαρκή φόβο
να χάσεις την υποτροφία σου,

631
00:27:02,133 --> 00:27:03,600
είτε είναι από
ένας τραυματισμός που τελείωσε την καριέρα...

632
00:27:03,633 --> 00:27:05,067
(γρυλίζει)
(ο βομβητής χτυπά)

633
00:27:05,067 --> 00:27:07,300
...αποδέχομαι κατά λάθος
ένα δωρεάν γεύμα όταν
πεινάς...

634
00:27:07,333 --> 00:27:09,567
(ο βομβητής χτυπά)
...ή άμεσα κέρδος
με οποιονδήποτε τρόπο

635
00:27:09,600 --> 00:27:11,500
από την αξία της δουλειάς σου...
(ο βομβητής χτυπά)

636
00:27:11,533 --> 00:27:13,633
(κλικ κάμερας)
...γιατί βγάζεις λεφτά
είναι εντελώς αντίθετο

637
00:27:13,667 --> 00:27:16,067
στην όλη αρχή
του συλλογικού στίβου.

638
00:27:16,100 --> 00:27:17,667
Αλλά μην μας το πάρεις.

639
00:27:17,700 --> 00:27:18,900
Πάρτε το
από το άθελο αστέρι

640
00:27:18,933 --> 00:27:22,300
των ΕΑ
"NCAA Basketball 09,"
Ed O'Bannon.

641
00:27:22,333 --> 00:27:25,233
Αυτό το παιχνίδι είναι κάθε κομμάτι
τόσο γαμημένο όσο το αληθινό.

642
00:27:25,267 --> 00:27:27,300
Αναγγέλων
Θα καταφέρεις να δημιουργήσεις
τον δικό σου παίκτη,

643
00:27:27,333 --> 00:27:29,767
και απολαύστε ένα αυθεντικό
εμπειρία μαθητή-αθλητή,

644
00:27:29,800 --> 00:27:32,067
γιατί το παιχνίδι μας βάζει
εξίσου μεγάλη έμφαση

645
00:27:32,067 --> 00:27:35,800
για μια εκπαίδευση ως πραγματική
Το σχολείο NCAA Division I κάνει.
(χασμουριέται)

646
00:27:35,833 --> 00:27:38,233
Είστε έτοιμοι
για τις εξετάσεις σουαχίλι;

647
00:27:38,267 --> 00:27:40,067
(κουδουνίσματα)
Συγχαρητήρια μαθητή.

648
00:27:40,100 --> 00:27:43,433
Μιλάς σουαχίλι.
Τώρα, πίσω στο γυμναστήριο.
(αναστενάζει)

649
00:27:43,467 --> 00:27:46,167
Είναι το πιο αυθεντικό
κολεγιακό παιχνίδι όλων των εποχών,

650
00:27:46,200 --> 00:27:49,467
ως άλλο ένα απλήρωτο αστέρι
του "NCAA Basketball 09,"

651
00:27:49,500 --> 00:27:51,067
Η Τζέιλεν Ρόουζ, θα το επιβεβαιώσει.

652
00:27:51,100 --> 00:27:53,667
Ναι, είναι λίγο πολύ
πώς είναι.

653
00:27:53,700 --> 00:27:58,200
Και φέτος,
αν παίζετε LWT's
"NCAA March Sadness"

654
00:27:58,233 --> 00:28:00,400
μπορείτε να παίξετε
σε δύο νέες λειτουργίες:

655
00:28:00,433 --> 00:28:01,867
Λειτουργία προπονητή,
που αποτελείται κυρίως

656
00:28:01,900 --> 00:28:04,233
της κραυγής
στα 18χρονα...

657
00:28:04,267 --> 00:28:06,767
μαλάκες! μαλάκες!

658
00:28:06,800 --> 00:28:09,267
Θα τα σκοτώσω όλα
από εσάς που δικαιούστε μαλάκες!

659
00:28:09,300 --> 00:28:12,200
...ή μπορείτε να επιλέξετε
λειτουργία διαχειριστή σχολείου,

660
00:28:12,233 --> 00:28:15,700
όπου είναι η μόνη σου δουλειά
καταλαβαίνοντας πώς να με κάποιο τρόπο
παραμένει μη κερδοσκοπικός οργανισμός.

661
00:28:15,733 --> 00:28:18,300
Θέλεις γήπεδο
απέναντι από το γήπεδό σας;

662
00:28:18,333 --> 00:28:20,667
Τι θα λέγατε για ένα πυραυλικό πλοίο;

663
00:28:20,700 --> 00:28:23,367
Προσοχή όμως,
γιατί αν χρησιμοποιήσετε
μια δεκάρα από αυτά τα χρήματα

664
00:28:23,400 --> 00:28:26,100
να πληρώσεις τους παίκτες σου,
τελείωσε το παιχνίδι.
(ο βομβητής χτυπά)

665
00:28:26,133 --> 00:28:28,933
Το θέμα είναι, δεν έχει σημασία
ποια λειτουργία επιλέγετε,

666
00:28:28,967 --> 00:28:32,400
σου είναι εγγυημένη όλη η χαρά
του κολεγιακού στίβου ανώτατου επιπέδου.

667
00:28:32,433 --> 00:28:34,367
(συνεχίζει να μιλάει)

668
00:28:36,100 --> 00:28:37,667
(ζητήματα, χειροκροτήματα)
Είναι στην ντροπή.

669
00:28:37,700 --> 00:28:39,533
Αυτό το παιχνίδι είναι μια βλακεία.

670
00:28:40,800 --> 00:28:43,167
Αυτή είναι η εκπομπή μας. Ευχαριστώ
τόσο πολύ για την παρακολούθηση.
*

671
00:28:43,200 --> 00:28:44,500
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα! Καληνύχτα!


